vị lợi

Friendly

Le mot vietnamien "vị lợi" se traduit généralement par "utilitaire" ou "égoïste" en français. Il est utilisé pour décrire une attitude ou une action qui vise à maximiser les bénéfices personnels ou matériels, souvent au détriment d'autres considérations éthiques ou morales. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce terme.

Définition et Usage

• Vị lợi désigne une approche qui privilégie le profit ou l'avantage personnel. Cela peut s'appliquer à des contextes variés, comme les décisions d'affaires, les relations personnelles ou même des philosophies de vie.

Exemples d'utilisation

1. Usage courant :

   • "Anh ấy luôn hành động với tâm lý vị lợi."
   • Traduction : "Il agit toujours avec un esprit utilitaire."

2. Contexte philosophique :

   • "Thuyết vị lợi" fait référence à l'utilitarisme, une théorie éthique qui juge la moralité des actions en fonction de leur contribution au bien-être général.

Utilisation avancée

Dans des discussions plus sophistiquées, "vị lợi" peut être employé pour critiquer des comportements jugés égoïstes ou intéressés, souvent dans des contextes politiques ou économiques.

Variantes et Synonymes

• Variantes : On peut rencontrer le terme "vị kỷ", qui a une connotation similaire, signifiant "égoïste".
• Synonymes : D'autres mots qui peuvent être utilisés dans un sens similaire incluent "cá nhân" (individuel) et "tự lợi" (auto-avantage).

Différents sens

Bien que "vị lợi" soit principalement utilisé dans un sens négatif pour décrire des comportements intéressés, il peut parfois être utilisé de manière neutre pour parler de stratégies ou de décisions pragmatiques qui prennent en compte les avantages tangibles.

Conclusion

En résumé, "vị lợi" est un terme qui renvoie à une attitude utilitaire, souvent critiquée pour son égoïsme.

Academic

1. utilitaire
   • Tính toán vị lợi
     calculs utilitaires
   • óc vị lợi ; thuyết vị lợi
     utilitarisme